Налоговиков научили работать с иностранными документами

Импортер не может быть лишен своего законного права на вычет по НДС автоматически, если подтверждающие поставку документы не переведены на русский язык. Такой вывод следует из постановления ФАС Восточно-Сибирского округа от 18 сентября 2006 г. № А19-1650/06-50-Ф02-4782/06-С1. В рассматриваемом деле налоговики не потрудились запросить у фирмы перевод авианакладной, а сразу же объявили сделку несуществующей. А ведь именно инспекторы должны доказывать факт отсутствия транспортировки груза, что предусмотрено частью 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса. На этом основании судьи высказали мнение, что налицо халатность представителей налоговой службы и страдать по их вине импортер вовсе не должен.