Блюда в меню в кафе и ресторанах можно оставить на иностранном языке

Роспотребнадзор в связи с вступление в силу новых правил о защите русского языка, разъяснил, почему в общепите не нужно переводить иностранные названию блюд на русский язык.

Согласно пункту 9.4 части 1 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ государственный язык РФ подлежит обязательному использованию в том числе «в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)». В первую очередь, это касается информации, размещаемой в общедоступных местах на вывесках, указателях, табличка и т.п. Информация об услугах общественного питания доводится до потребителей посредством меню, прейскурантов и т.п.

Новые нормы статьи 10.1 закона № 53-ФЗ не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания и иные случаи. Также они не применимы в части обязательного использования русского языка как госязыка РФ во всех меню общепита.

Одновременно с законом №53-ФЗ отношения между продавцами и покупателями регулируются законодательством о защите прав потребителей (Закон от 07.02.1992 № 2300-1), где говорится, что покупатель вправе получить объективную информацию о товарах (работах, услугах).

Источник: Информация Роспотребнадзора «Об отдельных аспектах соблюдения требования об использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)»