Выписка на чужом языке не лишит права на возмещение НДС

Фирмы-экспортеры не обязаны переводить на русский язык документ, подтверждающий оплату товара иностранным покупателем. Однако чтобы избежать споров с налоговиками, лучше заранее перевести на русский документы, дающие право на возмещение НДС.Общество представило в налоговую инспекцию полный пакет документов, включая выписки банка со swift-сообщениями. Инспекторам не понравилось, что документ иностранного банка составлен на английском языке. Перевода текста на русский язык они не истребовали (ст.88 и 93 НК), а решили просто отказать в возмещении налога. Однако судьи не согласились с налоговиками. Они заявили, что в Налоговом кодексе не установлена обязанность налогоплательщика представлять перевод документов, подтверждающих факт получения выручки за экспортированный товар (п. 1 ст. 165 НК) (постановление ФАС Северо-Западного округа от 7 декабря 2004 г. № А56-10677).