Путин отказался от «среднего бизнеса»

Премьер-министр России Владимир Путин поддержал идею отказа от термина "средний бизнес". Словосочетание "средний бизнес" является калькой с английского middle business. Обычно этим понятием обозначаются компании, чей оборот колеблется от нескольких миллионов до миллиарда долларов. Из-за двоякого восприятия этого слова в русском языке, не крупные компании воспринимаются менее серьезно, поэтому есть смысл отказаться от «переводного» термина.