Типовые документы, оформленные на иностранном языке, можно перевести на русский язык один раз

По закону первичные документы, подтверждающие данные налогового учета российской организации по сделке с иностранным контрагентом, составленные на иностранном языке, должны быть в обязательном порядке переведены на русский язык. Если такие документы составлены на иностранном языке по типовой форме, то достаточно перевести на русский язык ее постоянные показатели, а в последующем переводить изменяющиеся показатели. Такой перевод может делать как профессиональный переводчик, так и специалисты самой организации (письмо Минфина России от 3 ноября 2009 г. № 03-03-06/1/725).