Обычный сотрудник может переводить "первичку"

Оправдательные документы, приложенные к авансовому отчету, должны быть составлены на русском языке. При этом перевод может быть сделан как профессиональным переводчиком, так и специалистом самой организации. К такому мнению пришли чиновники Минфина России в письме от 20 апреля 2012 г. № 03-03-06/1/202.

Согласно пункту Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации, утвержденного Приказом Минфина России от 29 июля 1998 г. № 34н, первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.